Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fools (noun)

Толкование Перевод

1 April Fools' Day

noun le premier avril

English-French dictionary > April Fools' Day
2 all fools' day

noun

день шутливых обманов (1-е апреля)

* * *
день дурака (первое апреля)

Новый англо-русский словарь > all fools' day
3 All Fools' Day

[ɔ:lfú:lzdei]
noun

prvi april

English-Slovenian dictionary > All Fools' Day
4 fish

1. n рыба, рыбные блюда

fish soup — рыбный суп, уха

mechanical demaged fish — рыба с механическими повреждениями

fried fish in tomato sauce — рыба, жаренная в томатном соусе

fish transport without water — перевозка живой рыбы без воды

deep-frozen fish — рыба, замороженная при низкой температуре

to head and gut fish — удалить у рыбы голову и внутренности

2. n разг. рыбная ловля

fish stakes — сети на кольях, рыбный закол

comminuted fish — рыбный фарш

fish fingers — рыбные палочки

fish market — рыбный магазин

fish sausage — рыбная колбаса

shredded fish — рыбные хлопья

3. n Рыбы

hard-frozen fish — рыба, замороженная до твердого состояния

fish splitting machine — машина для разделки рыбы на пласт

sugar salted fish — рыба, посоленная с добавлением сахара

fish nobbing — обезглавливание рыбы с удалением кишечника

torpedo-shaped fish — рыба с торпедообразной формой тела

4. n разг. тип, персона

big fish — «кит», большая шишка

poor fish — жалкая личность

cold fish — неприветливый, необщительный человек; бука

cool fish — нахал, наглец

dull fish — скучный человек

5. n амер. сл. доллар

500 fish — пятьсот долларов

to have other fish to fry — иметь другие дела

to make fish of one and flesh of another — относиться к людям пристрастно

neither fish nor flesh, neither fish, flesh nor fowl — ни рыба ни мясо; ни то ни сё

never offer to teach fish to swim — смешно учить рыбу плавать;

as dumb as a fish — нем как рыба

fish begins to stink at the head — рыба гниёт с головы

all is fish that comes to his net — он ничем не брезгует;

6. v ловить, удить рыбу

to fish and hunt — быть рыболовом и охотником

fish unchilled transport — перевозка рыбы без охлаждения

fish reduction plant — завод по переработке отходов рыбы

spindle-shaped fish — рыба с веретеновидной формой тела

impale the fish — нанизывать рыбу на прутки или веревку

fish splitting for klipfish — разделка рыбы на клипфиск

7. v использовать для рыбной ловли

to fish a stream — ловить рыбу в ручье

fish slicer — нож для разделки рыбы

fish fillet slab — блок рыбного филе

fish pump — насос для перекачки рыбы

dry fish protein — сухой рыбный белок

fish industry — рыбная промышленность

8. v быть пригодным для рыбной ловли

the pond fishes well — в этом пруду хорошо ловится рыба

fish conservatory — садок для рыбы

fish knife — столовый нож для рыбы

fish production — рыбное производство

live fish well — садок для живой рыбы

fish accumulator — накопитель для рыбы

9. v искать

to fish for pearls — искать жемчуг

10. v разг. стараться получить

to fish for information — добывать сведения

11. v разг. вытаскивать, извлекать

several derelict cars are fished out of the river every year — из реки каждый год извлекают несколько брошенных автомобилей

fish out — извлекать, вытаскивать

12. v амер. с. -х. удобрять рыбными отходами

to fish or cut bait — принять то или иное решение

fish filleting plant — завод по производству рыбного филе

fish filleting waste — отходы при филетировании рыбы

fish offals chopper — дробилка для рыбных отходов

canned fish natural — натуральные рыбные консервы

acid preserved fish feed — корм из рыбных отходов

13. n мор. фиш

14. n мор. шкало

15. n мор. ав. жарг. торпеда

16. v мор. брать на фиш

17. v мор. накладывать шкало

18. v мор. ав. жарг. торпедировать

19. n фишка

20. n тех. накладка

hooked fish plate — стыковая накладка с ребордой

fish joint — рельсовый стык с накладкой

21. v тех. соединять накладкой

Синонимический ряд:

1. denizen of the deep (noun) angelfish; bass; carp; denizen of the deep; flounder; goldfish; sturgeon; trout; whitefish

2. fool (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; sucker; victim

3. fools (noun) butts; chumps; dupes; easy marks; fall guys; fools; gudgeons; gulls; marks; monkeys; patsies; pigeons; saps; suckers; victims

4. seafood (noun) catfish; cod; herring; mackerel; mullet; salmon; seafood; snapper; tuna

5. catch fish (verb) angle; bait a hook; bob for; catch fish; go fishing; hint; net; shrimp; trawl; troll for fish

English-Russian base dictionary > fish
5 tools

1. орудия труда

primitive tools — примитивные орудия

tillage tools — почвообрабатывающие орудия

2. инструментальные средства; инструментарий

development tools — средства АПР

control tools — средства управления

debugging tools — средства контроля

software tools — программные средства

design tools — средства проектирования

3. инструментальное средство

key tools — ключевые инструментальные средства

searching tools — инструментальные средства поиска

drawing tools — инструментальные средства рисования

support tools — инструментальные средства поддержки

viewing tools — инструментальные средства просмотра

Синонимический ряд:

1. accouterment (noun) accouterment; apparatus; building; equipage; equipment; facility; habiliments; machinery; plant; provisions; stores; supplies

2. fools (noun) butts; dupes; fools; gulls; marks; victims

3. implements (noun) implements; utensils

4. instruments (noun) instruments; pawns; puppets; stooges

5. drives (verb) autos; charioteers; drives; motors; pilots; wheels

English-Russian base dictionary > tools
6 asses

осел

Синонимический ряд:

fools (noun) burros; donkeys; doodles; fools; idiots; imbeciles; jackasses; jerks; madmen; nincompoops; ninnies; poops

English-Russian base dictionary > asses
7 saps

подтачивать

Синонимический ряд:

1. fools (noun) butts; chumps; dupes; easy marks; fall guys; fish; fools; gudgeons; gulls; marks; monkeys; patsies; pigeons; suckers; victims

2. drains (verb) depletes; drains; exhausts; impoverishes; use up

3. weakens (verb) attenuates; blunts; cripples; debilitates; disables; enervates; enfeebles; undermines; undoes; unnerves; weakens

English-Russian base dictionary > saps
8 patience

noun

1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) paciencia

2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) solitario

patience n paciencia

patience

tr['peɪʃəns]

noun

1 (quality) paciencia

■ I lost my patience perdí la paciencia

■ you need patience to do a jigsaw hace falta paciencia para hacer un puzzle

2 (card game) solitario

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

patience is a virtue la paciencia es la madre de la ciencia

to have the patience of a saint tener más paciencia que un santo

to play patience hacer solitarios

to try somebody's patience poner a prueba la paciencia de alguien

patience ['peɪʃənts] n

: paciencia f

patience

n.

• paciencia s.f.

• sufrimiento s.m.

'peɪʃəns
mass noun

1) ( quality) paciencia f

to try somebody's patience — poner* a prueba la paciencia de alguien

patience is a virtue — (set phrase) la paciencia es la madre de la ciencia (fr hecha)

to have the patience of a saint — tener* más paciencia que un santo

2) ( cards) (BrE) solitario m

to play patience — hacer* solitarios

['peɪʃǝns]
N
1) paciencia f

my patience is exhausted — se me ha acabado or agotado la paciencia

you must have patience — hay que tener paciencia

I have no patience with you — ya no te aguanto más

he has no patience with fools — no soporta a los tontos

to lose one's patience (with sth/sb) — perder la paciencia (con algo/algn)

to try sb's patience — poner a prueba la paciencia de algn

- have the patience of a saint

- possess one's soul in patience

2) (Brit) (Cards) solitario m

to play patience — hacer un solitario

* * *
['peɪʃəns]
mass noun

1) ( quality) paciencia f

to try somebody's patience — poner* a prueba la paciencia de alguien

patience is a virtue — (set phrase) la paciencia es la madre de la ciencia (fr hecha)

to have the patience of a saint — tener* más paciencia que un santo

2) ( cards) (BrE) solitario m

to play patience — hacer* solitarios

English-spanish dictionary > patience
9 angel

noun

(lit. or fig.) Engel, der

be on the side of the angels — (fig.) auf der Seite der Guten stehen

be an angel and... — (coll.) sei so lieb und...

* * *
['ein‹əl]
noun

1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) der Engel

2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) der Engel

•

- academic.ru/2530/angelic">angelic
- angelically
- angel-fish
* * *

an·gel

[ˈeɪnʤ^əl]

n

1. (spiritual being) Engel m

\angel of death Todesengel m

guardian \angel Schutzengel m

fallen \angel gefallener Engel

2. (person) Engel m

be an \angel and help me with this sei so lieb und hilf mir dabei

\angel of mercy rettender Engel

a ministering \angel ein barmherziger Engel

to be no \angel nicht gerade ein Engel sein fam

3. (sponsor) [edler] Spender/[edle] Spenderin; (financial backer) Geldgeber(in) m(f)

4.

▶ fools rush in where \angels fear to tread ( prov) törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen

▶ to be on the side of the \angels sich akk tugendhaft verhalten

* * *
['eIndZəl]
n (lit, fig)
Engel m; (THEAT inf = backer) finanzkräftiger Hintermann
on the side of the angels (fig inf) — auf der Seite des Rechts

* * *

angel [ˈeındʒəl] s

1. Engel m:

angel of death Todesengel;

angel of vengeance Racheengel;

visits like those of angels kurze und seltene Besuche;

it’s enough to make the angels weep es ist zum Heulen;

be on the side of the angels auf der Seite der Guten stehen;

join the angels in den Himmel kommen;

rush in where angels fear to tread sich törichter- oder anmaßenderweise in Dinge einmischen, an die sich sonst niemand heranwagt; → entertain A 2 a

2. fig Engel m (Person):

be an angel and … sei doch so lieb und …;

she is my good angel sie ist mein guter Engel;

you are an angel du bist ein Schatz, das ist furchtbar nett von dir

3. Br umg Krankenschwester f

4. THEAT etc umg Geldgeber(in)

5. auch angel-noble Engelstaler m (alte englische Goldmünze)

6. Radar: umg Engelecho n

* * *

noun

(lit. or fig.) Engel, der

be on the side of the angels — (fig.) auf der Seite der Guten stehen

be an angel and... — (coll.) sei so lieb und...

* * *

n.

Engel -- m.

English-german dictionary > angel
10 April

noun

April, der

April fool — April[s]narr, der

April Fool's Day — der 1. April; see also academic.ru/4393/August">August

* * *
['eiprəl]
noun

(the fourth month of the year, the month following March.) der April

* * *

April

[ˈeɪpr^əl]

n April m

\April shower Aprilschauer m; see also February

* * *
['eIprəl]
n
April m
April shower — Aprilschauer m

See:

→ also September

* * *

April [ˈeıprəl] s April m:

in April im April;

April fool Aprilnarr m;

make an April fool of sb jemanden in den April schicken;

April Fools’ Day der erste April

Apr. abk April

* * *

noun

April, der

April fool — April[s]narr, der

April Fool's Day — der 1. April; see also August

* * *

-e n.

April -e m. -e fool hoax n.

Aprilscherz m.

English-german dictionary > April
11 child

noun

, pl. children Kind, das

when I was a child — als ich klein war

[be] with child — (dated) schwanger [sein]

* * *

plural - children; noun

1) (a young human being of either sex.) das Kind

2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) das Kind

•

- academic.ru/12444/childhood">childhood
- childish
- childishly
- childishness
- childless
- childlike
- childbirth
- child's play
* * *

child

<pl -dren>

[tʃaɪld, pl tʃɪldr^ən]

I. n

1. (young human) Kind nt

illegitimate \child uneheliches Kind

unborn \child ungeborenes Kind, Fötus m

young \child Kleinkind nt

from a \child von Kindesbeinen an

one's/sb's inner \child das Kind in einem/jdm; PSYCH

the inner \child das innere Kind

2. (offspring) Kind nt, Nachkomme m; (male) Sohn m; (female) Tochter f

you are your father's/mother's \child du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only \child ein Einzelkind nt

3. ( pej: immature person) Kind nt, unreife [o unerfahrene] Person

4. (product)

she's a real \child of the sixties sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

5.

▶ every man, woman and \child alle ohne Ausnahme

▶ spare the rod and spoil the \child ( saying) ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

▶ \children should be seen and not heard ( prov) Kinder sollte man sehen, aber nicht hören, Kinder sollten sich benehmen

▶ the sins of the fathers [are visited upon the \children] ( saying) die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

▶ to be [great] with \child ( old) [hoch]schwanger sein, [kurz] vor der Niederkunft stehen veraltend geh

II. n modifier

\child prostitution Kinderprostitution f

* * *
[tʃaɪld]
n pl children ( lit, fig)
Kind nt
when I was a child — in or zu meiner Kindheit

she was with child (old, liter) — sie trug ein Kind unter ihrem Herzen (old, liter)

the child of ignorance — das Produkt der Unwissenheit

* * *

child [tʃaıld] pl children [ˈtʃıldrən] s

1. Kind n:

(as) helpless as a child so hilflos wie ein Kind;

with child schwanger;

get with child schwängern;

from a child von Kindheit oder Kindesbeinen an;

be a good child sei artig!;

that’s child’s play ( compared to [ oder with])

a) das ist ein Kinderspiel oder kinderleicht (verglichen mit),

b) das ist harmlos (verglichen mit);

children and fools tell the truth (Sprichwort) Kinder und Narren sagen die Wahrheit

2. fig Kind n, kindliche oder (pej) kindische Person:

don’t be such a child sei doch nicht so kindisch!;

he’s a child in such ( oder these) matters er ist in solchen Dingen ziemlich unerfahren

3. Kind n, Nachkomme m:

the children of Israel die Kinder Israels;

the children of light

a) BIBEL die Kinder des Lichtes,

b) die Quäker

4. obs oder poet Jüngling m vornehmer Abkunft, Junker m

5. fig Jünger m, Schüler m

6. fig Kind n, Produkt n

ch. abk

1. TECH chain ( chains pl)

2. chapter

3. chief

4. child

5. children

6. church

* * *

noun

, pl. children Kind, das

when I was a child — als ich klein war

[be] with child — (dated) schwanger [sein]

* * *

n.

(§ pl.: children)

= Kind -er n.

English-german dictionary > child
12 foolscap

noun

1) (size of paper) Kanzleiformat, das

2) (paper of this size) Kanzleipapier, das

* * *
['fu:lskæp]
noun

(a large size of paper for writing or printing.) das Kanzleipapier

* * *

fools·cap

[ˈfu:lzkæp]

I. n no pl britisches Papierformat (330 x 200 mm)

II. adj inv in britischem Papierformat (330 x 200 mm)

* * *
['fuːlskp]
n
≈ Kanzleipapier nt, britisches Papierformat (13¼ × 16½ Zoll)
* * *

foolscap [ˈfuːlzkæp; US ˈfuːlˌskæp] s

1. [ meist ˈfuːlskæp] besonders Br Schreib- und Druckpapierformat (34,2 × 43,1 cm)

2. → academic.ru/28647/fool%E2%80%99s_cap">fool’s cap

fcap abk foolscap

* * *

noun

1) (size of paper) Kanzleiformat, das

2) (paper of this size) Kanzleipapier, das

* * *

n.

Narrenmütze f.

English-german dictionary > foolscap
13 fortune

noun

1) (private wealth) Vermögen, das

make a fortune — ein Vermögen machen

2) (prosperous condition) Glück, das; (of country) Wohl, das

3) (luck, destiny) Schicksal, das

bad/good fortune — Pech, das/Glück, das

by sheer good fortune there was... — es war reines Glück, dass... war

thank one's good fortune that... — dem Glück dafür danken, dass...

tell somebody's fortune — jemandem wahrsagen od. sein Schicksal vorhersagen

tell fortunes — wahrsagen

* * *
['fo: ən]
noun

1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) das Glück, das Schicksal

2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) das Vermögen

•

- academic.ru/29007/fortunate">fortunate
- fortunately
- fortune-teller
- tell someone's fortune
- tell fortune
* * *

for·tune

[ˈfɔ:tʃu:n, AM ˈfɔ:rtʃən]

n

1. (money) Vermögen nt

fame and \fortune Ruhm und Reichtum

a small \fortune ( fam) ein kleines Vermögen

to be worth a \fortune ( fam) ein Vermögen wert sein

to cost a \fortune ( fam) ein Vermögen kosten

to make a/one's \fortune zu Reichtum kommen, ein Vermögen machen

2. no pl ( form: luck) Schicksal nt

a stroke of good \fortune ein Glücksfall m

good/ill \fortune Glück/Pech nt

to have the good \fortune to do sth das Glück haben, etw zu tun

to read/tell sb's \fortune jds Schicksal vorhersagen

to seek one's \fortune sein Glück suchen

3. no pl ( liter: luck personified) Glück nt, Fortuna f geh

\fortune always seems to be smiling on him Fortuna scheint ihm immer gewogen zu sein geh

4. (sb's fate)

▪ \fortunes pl Geschick nt

the \fortunes of war die Wechselfälle [o das Auf und Ab] des Krieges

5.

▶ \fortune favours the brave ( prov) das Glück ist mit den Tüchtigen

▶ the slings and arrows of [outrageous] \fortune BRIT die Stricke und Fallen des [entfesselten] Schicksals

* * *
['fɔːtʃuːn]
n

1) (= fate) Schicksal nt, Geschick nt; (= chance) Zufall m

she followed his fortunes with interest — sie verfolgte sein Geschick mit Interesse

the fortunes of war — das Auf und Ab des Krieges

he had the good fortune to have rich parents — er hatte das Glück, reiche Eltern zu haben

by good fortune — glücklicherweise, zum Glück

by sheer good fortune —

fortune has favoured (Brit) or favored (US) him — das Glück war ihm hold

fortune favours the brave or bold ( Brit Prov ) — das Glück ist nur dem Tüchtigen hold

ill fortune — Pech nt

to tell sb's fortune — jdm wahrsagen

2) (= money) Reichtum m, Vermögen nt

to come into/make a fortune — ein Vermögen erben/machen

to seek/make one's fortune — sein Glück versuchen/machen

to marry a fortune — reich heiraten

it costs a fortune — es kostet ein Vermögen

she spends a (small) fortune on clothes — sie gibt ein (kleines) Vermögen für Kleidung aus

* * *

fortune [ˈfɔːtʃuːn; -tʃən; US ˈfɔːrtʃən] s

1. Vermögen n, (großer) Reichtum:

a man of fortune ein vermögender oder reicher Mann;

her beauty is her fortune ihre Schönheit ist ihr Kapital;

come into a fortune ein Vermögen erben;

make a fortune

a) sich ein Vermögen erwerben,

b) ein Vermögen verdienen;

make one’s fortune sein Glück machen;

marry a fortune eine gute Partie machen, reich heiraten;

seek one’s fortune sein Glück versuchen (in in dat);

spend a (small) fortune on sth ein (kleines) Vermögen für etwas ausgeben

2. (glücklicher) Zufall, Glück(sfall) n(m):

by sheer good fortune rein zufällig;

I had the fortune to have …, it was my good fortune to have … zu meinem Glück hatte ich …

3. meist pl Geschick n, Schicksal n:

good fortune Glück n;

bad ( oder ill) fortune Unglück n;

tell fortunes wahrsagen;

read sb’s fortune

a) jemandem die Karten legen,

b) jemandem aus der Hand lesen;

have one’s fortune told sich wahrsagen lassen;

by good fortune glücklicherweise, zum Glück;

the fortunes of war das Kriegsgeschick, der Krieg;

during his changing fortunes während seines wechselvollen Lebens;

try one’s fortune es darauf ankommen lassen

4. oft Fortune Fortuna f, das Glück, die Glücksgöttin:

fortune favo(u)red him Fortuna oder das Glück war ihm hold;

fortune favo(u)rs the brave (Sprichwort) Glück hat nur der Tüchtige;

fortune favo(u)rs fools (Sprichwort) die Dummen haben das Glück; → smile A 2

* * *

noun

1) (private wealth) Vermögen, das

make a fortune — ein Vermögen machen

2) (prosperous condition) Glück, das; (of country) Wohl, das

3) (luck, destiny) Schicksal, das

bad/good fortune — Pech, das/Glück, das

by sheer good fortune there was... — es war reines Glück, dass... war

thank one's good fortune that... — dem Glück dafür danken, dass...

tell somebody's fortune — jemandem wahrsagen od. sein Schicksal vorhersagen

tell fortunes — wahrsagen

* * *

n.

Glück nur sing. n.

Schicksaal n.

Vermögen - n.

English-german dictionary > fortune
14 foolscap

noun

1) шутовской колпак

2) формат бумаги (13 д. * 17 д.)

* * *

(n) шутовской колпак

* * *

шутовской колпак с бубенцами

* * *
[fools·cap || 'fuːlskæp] n. шутовской колпак, формат бумаги
* * *
тж. fool's-cap 1) а) шутовской колпак с бубенцами б) колпак, надевавшийся нерадивым ученикам в виде наказания 2) лист писчей бумаги (стандартного размера)

Новый англо-русский словарь > foolscap
15 fool

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] baghami

[Swahili Plural] baghami

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] baradhuli

[Swahili Plural] mabaradhuli

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Note] cf. ubaradhuli

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] bardhuli

[Swahili Plural] mabardhuli

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Note] cf. ubaradhuli

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] bozi

[Swahili Plural] mabozi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] daba

[Swahili Plural] madaba

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] juha

[Swahili Plural] majuha

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Swahili Example] (=mjinga, mpumbavu, baradhuli)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] jura

[Swahili Plural] majura

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Swahili Example] (=mjinga, mpumbavu, baradhuli)

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] kibahaluli

[Swahili Plural] vibahaluli

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] kimondo

[Swahili Plural] vimondo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Swahili Definition] mjinga

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] maamuma

[Swahili Plural] maamuma

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[Swahili Word] mahamuma

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] mghafala

[Swahili Plural] waghafala

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] ghafula V

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] mjinga

[Swahili Plural] wajinga

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] -jinga adj

[English Example] These are foolish people.

[Swahili Example] Hawa ni watu wajinga [Nabhany Masomo 293]

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] mnyangalika

[Swahili Plural] wanyangalika

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] nyangalika V

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] mpumbafu

[Swahili Plural] wapumbafu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] pumbaa, pumbavu

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] mpumbavu

[Swahili Plural] wapumbavu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] pumbaa, pumbavu

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] mpuzi

[Swahili Plural] wapuzi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] puza V

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] tobwe

[Swahili Plural] matobwe

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] zugezuge

[Swahili Plural] mazugezuge

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[English Plural] fools

[Swahili Word] zuzu

[Swahili Plural] mazuzu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Swahili Definition] mpumbavu

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[Swahili Word] -danganya

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] fool

[Swahili Word] -renga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] fooling around

[Swahili Word] uchezaji

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] uchezaji wake ulisababishwa kufutwa kazi

------------------------------------------------------------

[English Word] make a fool of

[Swahili Word] -zuzua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] zuzu N

------------------------------------------------------------

[English Word] make a fool of someone

[Swahili Word] -kejeli

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] make a fool of someone

[Swahili Word] -pumbaza

[Part of Speech] verb

[English Example] John made a fool of Ali after deceiving him

[Swahili Example] John alimpumbaza Ali kwa kumdanganya

------------------------------------------------------------

[English Word] play the fool

[Swahili Word] -jipa ujinga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > fool
16 fool

fu:l
1. noun
(a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) tonto, imbécil

2. verb
1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) engañar

2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) hacer el tonto, bromear

•

- foolish
- foolishly
- foolishness
- foolhardy
- foolhardiness
- foolproof
- make a fool of
- make a fool of oneself
- play the fool

fool¹ n idiota / tonto

to make a fool of yourself hacer el ridículo / ponerte en ridículo

fool² vb engañar

you can't fool me! ¡a mí no me engañas!

fool

tr[fʊːl]

noun

1 SMALLCOOKERY/SMALL mousse nombre femenino de fruta

————————

fool

tr[fʊːl]

noun

1 tonto,-a, imbécil nombre masulino o femenino

■ don't be a fool no seas tonto

2 (jester) bufón,-ona

transitive verb

1 engañar

intransitive verb

1 bromear

■ I was only fooling lo decía en broma

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a fool and his money are soon parted a los tontos no les dura el dinero

to be nobody's fool no dejarse engañar por nadie, no chuparse el dedo

to make a fool of somebody poner en ridículo a alguien, dejar a alguien en ridículo

to act the fool / play the fool hacer el tonto

more fool somebody peor para alguien

■ my car's been stolen. --more fool you, you should have locked it me han robado el coche. --peor para ti, debiste cerrarlo con llave

there is no fool like an old fool no hay peor tonto que un viejo tonto

fool ['fu:l] vi

1) joke: bromear, hacer el tonto

2) toy: jugar, juguetear

don't fool with the computer: no juegues con la computadora

3)

to fool around : perder el tiempo

he fools around instead of working: pierde el tiempo en vez de trabajar

fool vt

deceive: engañar, burlar

fool n

1) idiot: idiota mf; tonto m, -ta f; bobo m, -ba f

2) jester: bufón m, -fona f

fool

adj.

• tonto, -a adj.

n.

• bambarria s.f.

• bausán s.m.

• bobo s.m.

• borrico s.m.

• bufona s.f.

• bufón s.m.

• desatinado s.m.

• guaje s.m.

• memo s.m.

• mendrugo s.m.

• mentecato s.m.

• necio s.m.

• tontaina s.f.

• tonto s.m.

• títere s.m.

v.

• chancear v.

• chasquear v.

• embaucar v.

• engañar v.

• guasearse v.

• tontear v.

I fuːl
noun

1) c

a) ( stupid person) idiota mf, tonto, -ta m,f

to make a fool of oneself — hacer* el ridículo

to make somebody look a fool — dejar a alguien en ridículo

well, more fool you — pues peor para ti

he's no o nobody's fool — no tiene un pelo de tonto, nadie le toma el pelo

not to suffer fools gladly — tener* muy poca paciencia con las estupideces de la gente

to act o play the fool — hacer* payasadas

to live in a fool's paradise — vivir engañado

fools rush in (where angels fear to tread) — el necio es atrevido y el sabio comedido

b) ( jester) bufón m

2) c u (esp BrE Culin) postre a base de puré de frutas y crema

II
1.

transitive verb engañar

you had me completely fooled — me tenías absolutamente convencida

to fool somebody INTO -ING: I fooled him into thinking that... — le hice creer que...

2.

vi

a) fool around

b) ( joke) bromear

Phrasal Verbs:

- fool about

- fool around

III

adjective (before n) (AmE) tonto

I [fuːl]
1. N

1) (=idiot) tonto(-a) m / f, zonzo(-a) m / f (LAm)

don't be a fool! — ¡no seas tonto!

I was a fool not to go! — ¡qué tonto fui en no ir!

• to act the fool — hacer el tonto

• to be fool enough to do sth — ser lo bastante tonto como para hacer algo

• to send sb on a fool's errand — enviar a algn a una misión inútil

• to make a fool of sb — poner or dejar a algn en ridículo

to make a fool of o.s. — quedar en ridículo

• I'm nobody's fool — yo no me chupo el dedo, yo no tengo un pelo de tonto

• to play the fool — hacer el tonto

• some fool of a civil servant — algún funcionario imbécil

• you fool! — ¡idiota!, ¡imbécil!

- live in a fool's paradise

- there's no fool like an old fool

- a fool and his money are soon parted

- fools rush in

2) (=jester) bufón m

2.

ADJ (US) tonto, zonzo (LAm)

3.

VT (=deceive) engañar

• you can't fool me — a mí no me engañas

• "my husband has always been faithful to me" - "you could have fooled me!" — iro -mi marido siempre me ha sido fiel -¡qué fiel ni qué ocho cuartos! *

• you had me fooled there — casi lo creí, por poco me lo trago *

• that fooled him! — ¡aquello coló! *, ¡se lo tragó! *

that fooled nobody — aquello no engañó a nadie, nadie se tragó aquello *

4.

VI hacer el tonto

• no fooling — en serio

• I was only fooling — solo era una broma

• quit fooling! — ¡déjate de tonterías!

5.

CPD

fool's gold N — (=iron pyrites) pirita f de hierro

- a quest for fool's gold

- fool about

- fool with

II

[fuːl]
N (Brit) (Culin) (also: fruit fool) puré de frutas con nata o natillas
* * *

I [fuːl]
noun

1) c

a) ( stupid person) idiota mf, tonto, -ta m,f

to make a fool of oneself — hacer* el ridículo

to make somebody look a fool — dejar a alguien en ridículo

well, more fool you — pues peor para ti

he's no o nobody's fool — no tiene un pelo de tonto, nadie le toma el pelo

not to suffer fools gladly — tener* muy poca paciencia con las estupideces de la gente

to act o play the fool — hacer* payasadas

to live in a fool's paradise — vivir engañado

fools rush in (where angels fear to tread) — el necio es atrevido y el sabio comedido

b) ( jester) bufón m

2) c u (esp BrE Culin) postre a base de puré de frutas y crema

II
1.

transitive verb engañar

you had me completely fooled — me tenías absolutamente convencida

to fool somebody INTO -ING: I fooled him into thinking that... — le hice creer que...

2.

vi

a) fool around

b) ( joke) bromear

Phrasal Verbs:

- fool about

- fool around

III

adjective (before n) (AmE) tonto

English-spanish dictionary > fool
17 April

'eiprəl
noun

(the fourth month of the year, the month following March.) abril

April n abril

April is the fourth month of the year abril es el cuarto mes del año

April

tr['eɪprɪl]

noun

1 abril nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

April Fool inocente nombre masulino o femenino

April Fool's Day el día 1 de abril (≈ día de los Santos Inocentes) Table 1SMALLNOTA/SMALL For examples of use, see May/Table 1

April ['eɪprəl] n

: abril m

April

n.

• abril s.m.

'eɪprəl, 'eɪprɪl
noun abril m; (before n)

April fool! — inocente!

to play an April fool on somebody — gastarle or hacerle* una inocentada a alguien

April Fools' Day — ≈el día de los (Santos) Inocentes ( en EEUU y GB se celebra el 1^o de abril)

April showers bring May flowers — ≈en abril, aguas mil

an April shower — ≈una nube or un chaparrón de verano; see also January

['eɪprǝl]
1.

N abril m ; July

2.

CPD

April Fool N — (=trick) ≈ inocentada f

April Fool! — ≈ ¡inocente!

April Fools' Day N — ≈ día m de los (Santos) Inocentes (en el Reino Unido y los EEUU, el 1 abril)

April showers NPL — lluvias fpl de abril
APRIL FOOLS' DAY El 1 de abril es April Fools' Day en la tradición anglosajona. En ese día se les gastan bromas a los desprevenidos, quienes reciben la denominación de April Fool (inocente), y tanto la prensa escrita como la televisión difunden alguna historia falsa con la que sumarse al espíritu del día.
* * *
['eɪprəl, 'eɪprɪl]
noun abril m; (before n)

April fool! — inocente!

to play an April fool on somebody — gastarle or hacerle* una inocentada a alguien

April Fools' Day — ≈el día de los (Santos) Inocentes ( en EEUU y GB se celebra el 1^o de abril)

April showers bring May flowers — ≈en abril, aguas mil

an April shower — ≈una nube or un chaparrón de verano; see also January

English-spanish dictionary > April
18 pack

pæk
1. noun
1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) fardo, bulto

2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) baraja

3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) manada

4) (a packet: a pack of cigarettes.) paquete, cajetilla (cigarrillos)

2. verb
1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) empaquetar

2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) amontonarse, hacinarse, apiñarse

•

- packing
- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up

pack¹ n

1. baraja

he dealt the pack of cards repartió la baraja de cartas

2. manada

a pack of wolves una manada de lobos

3. mochila

the walkers carried packs on their backs los excursionistas llevaban mochilas en la espalda

4. pack

a pack of six toilet rolls un pack de seis rollos de papel higiénico

pack² vb

1. hacer la maleta

he packed his case and went on holiday hizo la maleta y se fue de vacaciones

2. envasar / empaquetar / embalar

the goods are packed and exported las mercancías se envasan y se exportan

pack

tr[pæk]

noun

1 (parcel) paquete nombre masculino; (bundle) fardo, bulto; (rucksack) mochila

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (packet - gen) paquete nombre masculino; (of cigarettes) paquete nombre masculino, cajetilla

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of cards) baraja

4 pejorative (of thieves) banda, partida

5 (of lies) sarta

6 (of wolves, dogs) manada; (of hounds) jauría

7 SMALLSPORT/SMALL (in rugby) delanteros nombre masculino plural

8 SMALLSPORT/SMALL (in cycling) pelotón nombre masculino

transitive verb

1 (goods - as parcel) empaquetar; (- in container) envasar; (- for transport) embalar

2 (suitcase) hacer; (clothes etc) poner, meter

■ I haven't packed my case yet aún no he hecho la maleta

■ did you pack my swimming costume? ¿pusiste mi bañador?

3 (fill) atestar, abarrotar, llenar

■ the disco was packed with young people la discoteca estaba abarrotada de jóvenes

4 (press down) apretar

intransitive verb

1 (suitcase etc) hacer las maletas, hacer el equipaje

■ he hasn't packed yet aún no ha hecho las maletas

2 (people) apiñarse, apretarse, meterse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

pack it in! ¡déjalo ya!, ¡basta ya!

to pack a hard punch (of boxer) pegar duro 2 (have powerful effect) pegar fuerte

to pack one's bags (belongings) hacer las maletas 2 (leave) marcharse

pack ice masa de hielo

pack train reata

————————

pack

tr[pæk]

transitive verb

1 (jury, committee) llenar de partidarios

pack ['pæk] vt

1) package: empaquetar, embalar, envasar

2) : empacar, meter (en una maleta)

to pack one's bag: hacer la maleta

3) fill: llenar, abarrotar

a packed theater: un teatro abarrotado

4)

to pack off send: mandar

pack vi

: empacar, hacer las maletas

pack n

1) bundle: bulto m, fardo m

2) backpack: mochila f

3) package: paquete m, cajetilla f (de cigarillos, etc.)

4) : manada f (de lobos, etc.), jauría f (de perros)

a pack of thieves: una pandilla de ladrones

pack

n.

• baraja s.f.

• cajetilla s.f.

• carga s.f.

• jauría s.f.

• manada s.f.

• mochila s.f.

• paquete s.m.

v.

• embalar v.

• empacar v.

• empaquetar v.

• enfardar v.

• envasar v.

• estibar v.

• llenar v.

pæk
I

noun

1) (bundle, load) fardo m; ( rucksack) mochila f; (before n)

pack animal — bestia f de carga

2)

a) (packet, package) paquete m

a pack of cigarettes — (esp AmE) un paquete or una cajetilla or (RPl) una cajilla de cigarrillos

b) ( of cards) (BrE) baraja f, mazo m (esp AmL)

3)

a) ( of animals)

a pack of wolves — una manada de lobos

a pack of hounds — ( Sport) una jauría

to run with the pack — seguir* la corriente

b) ( in race) pelotón m

c) ( in rugby) delanteros mpl

4) (of thieves, fools) (pej) partida f (pey), pandilla f (pey)

a pack of lies — una sarta de mentiras

5)

a) ( compress) compresa f

b) ( cosmetic) mascarilla f

II
1.

transitive verb

1)

a) ( Busn) \<\<goods/products\>\> ( put into container) envasar; ( make packets with) empaquetar; ( for transport) embalar

b) (put into suitcase, bag)

have you packed your toothbrush? — ¿llevas el cepillo de dientes?

I packed my winter clothes away in a trunk — guardé la ropa de invierno en un baúl

she takes a packed lunch to work — se lleva el almuerzo or (esp Esp, Méx) la comida al trabajo

c) ( fill)

to pack one's suitcase — hacer* la maleta or (RPl) la valija, empacar (AmL)

he was told to pack his bags — le dijeron que (hiciera las maletas y) se fuera

2)

a) ( press tightly together)

pack the soil (down) firmly — apisone bien la tierra

b) ( cram full)

pack the gaps tightly — rellena bien los huecos

the book is packed with useful information — el libro está lleno de información útil

3) ( fill with sympathizers)

to pack a jury — formar un jurado tendencioso

2.

pack vi

1) ( fill suitcase) hacer* la(s) maleta(s) or (RPl) la(s) valija(s), empacar* (AmL); send 2)

2) ( squeeze)

to pack INTO something: the crowd packed into the station — el gentío se apiñó en la estación

•

Phrasal Verbs:

- pack in

- pack off

- pack up

[pæk]
1. N

1) (=packet) (gen) paquete m ; (esp US) [of cigarettes] paquete m, cajetilla f ; (=wrapping) envase m

a six-pack of beer — un paquete de seis cervezas

she smokes a pack and a half a day — fuma un paquete y medio or una cajetilla y media de tabaco al día

for sell-by date see back of pack — para la fecha de caducidad ver el reverso del envase
economy, information 2.
2) (traveller's) (also: backpack) mochila f ; (on animal) fardo m

3) [of cards] baraja f

• a pack of cards — una baraja de cartas

the roof collapsed like a pack of cards — el tejado se derrumbó como una baraja de cartas

• he told me a pack of lies — me contó una sarta or (LAm) bola de mentiras

it's a pack of lies! — ¡es una sarta or (LAm) bola de mentiras!, ¡son todo mentiras!

4) (=dressing) (Med) compresa f

• cold pack — compresa f fría
face 4., ice 3., mud 2.
5) [of hounds, dogs] jauría f ; [of wolves] manada f

• a pack of hounds — una jauría (de perros)

• a pack of wolves — una manada de lobos

6) [of people]

a) (=bunch) [of tourists, reporters] manada f ; [of idiots, fools] hatajo m

with a pack of cameramen in hot pursuit — con una manada de cámaras pisándoles los talones

• they're like a pack of kids — son como un hatajo de críos *
rat 3.
b) [of brownies, cubs] patrulla f

c) [of runners, cyclists] pelotón m
(fig)
• they are way ahead of the pack in electronic gadgetry — están muy a la cabeza del pelotón en materia de aparatos electrónicos

7) (Rugby)

• the pack — (=forwards) los delanteros; (=scrum) el pack

2. VT

1) (=put in container)

a) [+ possessions] (in case, bag etc)

I decided to pack a few things — decidí meter algunas cosas en la maleta

have you packed the salt and pepper for the picnic? — ¿has metido or puesto la sal y la pimienta para el picnic?

pack your things and get out! — ¡coge tus cosas or haz la maleta (con tus cosas) y lárgate de aquí! *

b) [+ goods, products for transport] (in package) empaquetar; (in crate, container) embalar, empacar (esp LAm)

• he was packing plates and wine glasses into or in boxes — estaba metiendo or empaquetando platos y copas en cajas

c) (Comm) (in individual packaging) envasar

she spent the summer packing apricots — se pasó el verano envasando albaricoques

they come packed in dozens — vienen en cajas de una docena

2) (=fill) [+ box, crate] llenar

he has a job packing boxes in a warehouse — trabaja en un almacén llenando cajas

• to pack one's bags — (lit) hacer las maletas

to pack one's bags (and go or leave) — (fig) coger sus cosas e irse, coger sus cosas y largarse *

• to pack one's/a (suit) case — hacer la maleta

Eleanor was packing her trunk — Eleanor estaba metiendo sus cosas en el baúl

• a crate packed with books — una caja llena de libros

pack your shoes with paper so they don't lose their shape — mete papel en los zapatos para que no pierdan la forma

3) (=fill tightly) [+ hall, stadium] llenar a rebosar

they packed the hall to see him — llenaron la sala a rebosar para verlo

• a fun-packed holiday — unas vacaciones llenas or repletas de diversión

• to pack a jury — formar un jurado con personas que simpatizan con el interesado

• a thrill-packed evening — una tarde muy emocionante
action-packed
4) (=press tightly)

• to pack sth/sb into sth, we packed the children into the car — apretujamos a los niños en el coche

they've packed enough information into this guide to satisfy every need — han incluído suficiente información en esta guía como para satisfacer las necesidades de todo el mundo

• to pack sth round sth — encajar algo alrededor de algo

to pack earth round a plant — acollar una planta
packed
5) * (=carry)

• he packs a gun — lleva un revólver

• he packs a powerful punch — (lit) pega duro

this play packs a powerful punch — esta es una obra con mucho impacto emocional

drinks that pack quite a punch — bebidas fpl que pegan fuerte

3. VI

1) (lit)

a) (=do one's packing) hacer la(s) maleta(s)

- send sb packing

b) (=fit) caber

• these books will pack easily into that box — estos libros cabrán bien en esa caja

do you think all this will pack into one suitcase? — ¿crees que todo esto cabrá or se podrá meter en una maleta?

2) (=cram) [people]

• to pack into a room/theatre — apiñarse or apretujarse en una habitación/un teatro

the five of us packed into her Mini — los cinco nos apiñamos or apretujamos en su Mini, los cinco nos metimos apretujados en su Mini

• they packed round the speaker — se apiñaron or se apretujaron en torno al orador

3) (=compact) [snow] hacerse una masa compacta

4.

CPD

pack animal N — bestia f or animal m de carga

pack ice N — banco m de hielo, masa f flotante de hielo

pack leader N — (Rugby) delantero(-a) m / f principal; (fig) líder mf de la panda or del grupo

- pack away

- pack down

- pack in

- pack off

- pack out

- pack up

* * *
[pæk]
I

noun

1) (bundle, load) fardo m; ( rucksack) mochila f; (before n)

pack animal — bestia f de carga

2)

a) (packet, package) paquete m

a pack of cigarettes — (esp AmE) un paquete or una cajetilla or (RPl) una cajilla de cigarrillos

b) ( of cards) (BrE) baraja f, mazo m (esp AmL)

3)

a) ( of animals)

a pack of wolves — una manada de lobos

a pack of hounds — ( Sport) una jauría

to run with the pack — seguir* la corriente

b) ( in race) pelotón m

c) ( in rugby) delanteros mpl

4) (of thieves, fools) (pej) partida f (pey), pandilla f (pey)

a pack of lies — una sarta de mentiras

5)

a) ( compress) compresa f

b) ( cosmetic) mascarilla f

II
1.

transitive verb

1)

a) ( Busn) \<\<goods/products\>\> ( put into container) envasar; ( make packets with) empaquetar; ( for transport) embalar

b) (put into suitcase, bag)

have you packed your toothbrush? — ¿llevas el cepillo de dientes?

I packed my winter clothes away in a trunk — guardé la ropa de invierno en un baúl

she takes a packed lunch to work — se lleva el almuerzo or (esp Esp, Méx) la comida al trabajo

c) ( fill)

to pack one's suitcase — hacer* la maleta or (RPl) la valija, empacar (AmL)

he was told to pack his bags — le dijeron que (hiciera las maletas y) se fuera

2)

a) ( press tightly together)

pack the soil (down) firmly — apisone bien la tierra

b) ( cram full)

pack the gaps tightly — rellena bien los huecos

the book is packed with useful information — el libro está lleno de información útil

3) ( fill with sympathizers)

to pack a jury — formar un jurado tendencioso

2.

pack vi

1) ( fill suitcase) hacer* la(s) maleta(s) or (RPl) la(s) valija(s), empacar* (AmL); send 2)

2) ( squeeze)

to pack INTO something: the crowd packed into the station — el gentío se apiñó en la estación

•

Phrasal Verbs:

- pack in

- pack off

- pack up

English-spanish dictionary > pack
19 plays

играть; игра; пьеса

to produce Shakespearian plays — ставить пьесы Шекспира

the plays of Shakespeare — пьесы Шекспира

Синонимический ряд:

1. freedoms (noun) freedoms; latitudes; swings

2. fun (noun) diversions; fun; games; recreation; sports

3. rooms (noun) margins; rooms; scopes

4. tricks (noun) artifices; devices; feints; gambits; gimmicks; jigs; maneuvers; manoeuvres; ploys; ruses; shenanigans; sleights; stratagems; tricks; wiles

5. uses (noun) applications; employment; exercises; exertions; operations; usage; uses

6. acts (verb) acts; discourses; does; enacts; impersonates; performs; personates

7. disports (verb) disports; recreates; sports

8. fools (verb) dallies; fiddles; fidgets; flirts; fools; monkeys; putters; tinkers; toys; trifles; twiddles

9. manipulates (verb) beguiles; exploits; jockeys; maneuvers; manipulates; manoeuvres

10. puts (verb) bets; gambles; games; lay down; lays; posts; puts; puts on; sets; stakes; wagers

11. renders (verb) executes; interprets; renders

12. runs (verb) runs; shows

13. treats (verb) deals with; handles; serves; takes; treats; uses

English-Russian base dictionary > plays
20 all

o:l
1. adjective, pronoun
1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo

2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos

2. adverb
1) (entirely: all alone; dressed all in white.) completamente, totalmente

2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) tanto, aún

•

- all-clear
- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all

all¹ adj todo

all the students todos los estudiantes

all week toda la semana

all² adv

1. completamente / totalmente

you're all alone estás completamente solo

the little boy was all dirty el niño estaba todo sucio

2. empatados / iguales

the score was three all empataron a tres / el partido terminó con un empate a tres

all³ pron

1. todo

that's all eso es todo

we did all we could hicimos todo lo que pudimos

2. lo único / sólo

all you need is a bit of luck lo único que necesitas es un poco de suerte

3. todos / todo el mundo

he is the fastest of all él es el más rápido de todos

all of them were very excited estaban todos muy emocionados

all

tr[ɔːl]

adjective

1 (singular) todo,-a; (plural) todos,-as

■ all the money todo el dinero

■ all the ink toda la tinta

■ all the books todos los libros

■ all the chairs todas las sillas

■ all kinds of knives toda clase de cuchillos

■ all day/month/year todo el día/mes/año

■ all morning/afternoon/night/week toda la mañana/tarde/noche/semana

pronoun

1 (everything) todo, la totalidad nombre femenino

■ all was lost in the fire se perdió todo en el incendio

■ best of all were the acrobats lo mejor de todo fueron los acróbatas

2 (everybody) todos nombre masculino plural, todo el mundo

■ a good time was had by all todos se lo pasaron bien

■ all of them helped/they all helped ayudaron todos

adverb

1 completamente, totalmente

■ you're all dirty! ¡estás todo sucio!

■ she was dressed all in leather iba vestida toda de cuero

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

after all (despite everything) después de todo 2 (it must be remembered) no hay que olvidarlo

all along desde el principio

all but casi

all in (tired) agotado,-a, hecho,-a polvo 2 (included) todo incluido

■ after the race I was all in después de la carrera estaba hecho polvo

■ it's £235 all in son £235 todo incluido

all in all en conjunto

all or nothing todo o nada

all over en todas partes

■ he's been all over ha estado en todas partes

■ I ache all over me duele todo el cuerpo

■ I spilt wine all over my shirt me manché toda la camisa de vino

■ that's Fred all over eso es típico de Fred

to be all over acabar

■ in ten minutes it was all over en diez minutos todo había acabado

all right (acceptable) bien, bueno,-a, satisfactorio,-a

■ the film's all right, but I've seen better ones la película no está mal, pero las he visto mejores 2 (well, safe) bien

■ are you all right? ¿estás bien? 3 (accepting suggestion) vale, bueno

■ are you coming? --all right ¿te vienes? --vale 4 (calming, silencing) vale

■ all right, that's enough! ¡vale, basta ya! 4 (definitely) seguro

■ it was the thin one all right era el flaco, estoy seguro

all that tan

■ he's not all that fast no es tan rápido

all the «+ comp» tanto + adj/adv, aún + adj/adv

■ all the better tanto mejor

■ this makes the situation all the more dangerous esto hace que la situación sea más peligrosa aún

all the same igualmente, a pesar de todo

to be all the same to somebody dar lo mismo a alguien

all the time todo el rato, siempre

all told en total

all too «+ adj/adv» demasiado + adj/adv

■ it happens all too frequently pasa con demasiada frecuencia

at all en absoluto

■ I didn't like it at all no me gustó en absoluto

■ nothing at all nada de nada

at all times siempre

in all en total

not at all no hay de qué

All Fools' Day el día 1 de abril (≈ día de los Santos Inocentes)

All Saints' Day día nombre masculino de Todos los Santos

All Souls' Day día nombre masculino los Fieles Difuntos

all ['ɔl] adv

1) completely: todo, completamente

2) : igual

the score is 14 all: es 14 iguales, están empatados a 14

3)

all the better : tanto mejor

4)

all the more : aún más, todavía más

all adj

: todo

all the children: todos los niños

in all likelihood: con toda probabilidad, con la mayor probabilidad

all pron

1) : todo, -da

they ate it all: lo comieron todo

that's all: eso es todo

enough for all: suficiente para todos

2)

all in all : en general

3)

not at all (in negative constructions) : en absoluto, para nada

all

adj.

• todo, -a adj.

• todos adj.

adv.

• completamente adv.

• del todo adv.

n.

• todo s.m.

pron.

• todo (s) pron.

I ɔːl
adjective

1) (before n) todo, -da; (pl) todos, -das

all those present — todos los presentes

all good teachers know it — todo buen profesor lo sabe

all four of us went — fuimos los cuatro

all kinds o sorts of people — todo tipo de gente

all morning — toda la mañana, la mañana entera

what's all this we hear about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?

of all the stupid things to do! — qué estupidez!

I might as well not bother for all the notice he takes — para el caso que me hace, más vale que ni me moleste

it isn't as bad as all that — no es para tanto

he's not all that rich — tan rico no es

we were dabbling in drink, drugs and all that — flirteábamos con la bebida, las drogas y todo eso or y todo lo demás; see also all III 3) d)

2)

a) ( the greatest possible)

in all innocence — con toda inocencia

with all possible care — con el mayor cuidado posible

b) ( any)

beyond all doubt — fuera de toda duda

they denied all knowledge of it — negaron tener conocimiento alguno de ello

II

pronoun

1) ( everything) (+ sing vb) todo

all I can say is... — todo lo que puedo decir es..., lo único que puedo decir es...

will that be all, madam? — ¿algo más señora?, ¿eso es todo, señora?

they did all they could — hicieron todo lo que pudieron

it was all I could do to stop him from hitting her — apenas pude impedir que le pegara

all in good time — todo a su debido tiempo, cada cosa a su tiempo

when all is said and done — a fin de cuentas

for all I care — por lo que a mí me importa

for all I know — que yo sepa

2)

a) ( everyone) (+ pl vb) todos, -das

all together now — ahora todos juntos

b) (with superl)

she is the cleverest of all — es la más inteligente de todos/todas

I don't intend to tell anyone, least of all her! — no pienso decírselo a nadie y a ella menos todavía

3)

all of: now that all of the children go to school ahora que todos los niños van al colegio; all of the cheese todo el queso; it took all of 20 years to complete it — se tardó 20 años enteros en acabarlo

4) (after n, pron) todo, -da; (pl) todos, -das

she helped us all — nos ayudó a todos

it was all gone — no quedaba nada

the unfairness of it all — la injusticia del caso or del asunto

now I've seen it all! — vivir para ver!

that says it all — eso ya te lo dice todo

5) (in phrases)

a)

all in all — en general

b)

all told — en total

c)

and all — y todo

he ate it, skin and all — se lo comió con la cáscara y todo

d)

at all: they don't like him at all no les gusta nada; I'm not at all worried o worried at all no estoy preocupada en absoluto, no estoy para nada preocupada; thank you - not at all gracias - de nada or no hay de qué; she didn't feel at all well no se sentía nada bien; it's not bad at all, it's not at all bad no está nada mal; they'll come late, if they come at all vendrán tarde, si es que vienen; if (it's) at all possible — si fuera posible

e)

in all — en total

III

adverb

1) ( completely)

there were flags all along the road — había banderas todo a lo largo del camino

all through the ceremony — durante toda la ceremonia

you've gone all red — te has puesto todo colorado/toda colorada

she was all alone — estaba completamente sola

I got all wet — me mojé todo/toda

I'm all ears — soy todo/toda oídos

he won all the same — igual ganó

it's all the same to me — a mí me da igual or lo mismo

2) (each, apiece) ( Sport)

the score was one all — iban (empatados) uno a uno

30 all — 30 iguales

3) (in phrases)

a)

all along — desde el primer momento

b)

all but — casi

the game had all but finished — prácticamente or ya casi había terminado el partido

c)

all for: to be all for something: I'm all for sex education — estoy totalmente a favor de la educación sexual

d)

all that — ( particularly) (usu neg)

I don't know her all that well — no la conozco tan bien

I don't care all that much — no me importa demasiado

e)

all the — (+ comp)

it is all the more remarkable if you consider... — resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta...

all the more reason to fire them! — más razón para echarlos!

all the more so because... — tanto más cuanto que...; see also all out

IV

noun

to give one's all — ( make supreme effort) dar* todo de sí; ( sacrifice everything) darlo* todo, dar* todo lo que se tiene

[ɔːl] When all is part of a set combination, eg in all seriousness/probability, look up the noun. Note that all right has an entry to itself.
1. ADJECTIVE

1) todo

all my life — toda mi vida

all my friends — todos mis amigos

all men — todos los hombres

they drank all the beer — se bebieron toda la cerveza

all the others went home — todos los demás se fueron a casa

it rained all day — llovió todo el día, llovió el día entero

she hasn't been in all day — no ha estado en todo el día

all three (of them) were found guilty — los tres fueron declarados culpables

I'll take all three (of them) — me llevo los tres

40% of all marriages end in divorce — el 40% de los matrimonios terminan en divorcio

• it would have to rain today, of all days! — ¡tenía que llover hoy justamente!

• for all their efforts, they didn't manage to score — a pesar de todos sus esfuerzos, no lograron marcar un tanto

• they chose him, of all people! — lo eligieron a él, como si no hubiera otros

• all those who disobey will be punished — todos aquellos que desobedezcan serán castigados
all that
it's not as bad as all that — no es para tanto

all that is irrelevant now — todo eso ya no importa
and all that y cosas así, y otras cosas por el estilo
he went on about loyalty and all that — habló sin parar sobre la lealtad y cosas así

sorry and all that, but that's the way it is — disculpas y todo lo demás, pero así son las cosas
of all the...
of all the luck! — ¡vaya suerte!

of all the tactless things to say! — ¡qué falta de tacto!
best, four 2., 2)
2) (=any)

• it has been proved beyond all doubt — se ha probado sin que quepa la menor duda

• the town had changed beyond all recognition — la ciudad había cambiado hasta hacerse irreconocible

2. PRONOUN

1) (singular)

a) (=everything) todo

it's all done — está todo hecho

• we did all we could to stop him — hicimos todo lo posible para detenerlo

it was all I could do not to laugh — apenas pude contener la risa

• all is not lost — liter or hum aún quedan esperanzas

• all of it — todo

I didn't read all of it — no lo leí todo or entero

not all of it was true — no todo era cierto

you can't see all of Madrid in a day — no puedes ver todo Madrid or Madrid entero en un día

I do all of the work — yo hago todo el trabajo

I do all of the cooking — siempre cocino yo

it took him all of three hours — (=at least) le llevó tres horas enteras; iro (=only) le llevó ni más ni menos que tres horas

she must be all of 16 — iro debe de tener al menos 16 años

• is that all?, will that be all? — ¿es eso todo?, ¿nada más?

six o'clock? is that all? — ¿las seis? ¿nada más?

that's all — eso es todo, nada más

• all is well — todo está bien

- when all is said and done

- all's well that ends well
best, once 1., 1)
b) (=the only thing)

all I can tell you is... — todo lo que puedo decirte es..., lo único que puedo decirte es...

all I want is to sleep — lo único que quiero es dormir

that was all that we managed to salvage from the fire — eso fue todo lo que conseguimos rescatar del incendio

• all that matters is that you're safe — lo único que importa es que estás a salvo

all that he did was laugh — lo único que hizo fue reírse

2) (plural) todos mpl, todas fpl

they all came with their husbands — todas vinieron con sus maridos

• this concerns all of you — esto os afecta a todos (vosotros)

his was the worst performance of all — la suya fue la peor actuación de todas

• they all say that — todos dicen lo mismo

• all who knew him loved him — todos los que le conocieron le querían

3) (in scores)

the score is two all — van empatados a dos, el marcador es de empate a dos

to draw two all — empatar a dos

it's 30 all — (Tennis) treinta iguales

4) (in set structures)
above all sobre todo after all después de todo all but
all but seven/twenty — todos menos siete/veinte
all for nothing
I rushed to get there, all for nothing — fui a toda prisa, todo para nada, fui a toda prisa, y total para nada
all in all en general
all in all, things turned out quite well — en general, las cosas salieron bastante bien

we thought, all in all, it wasn't a bad idea — pensamos que, mirándolo bien, no era una mala idea
all told en total and all
what with the rain and all — con la lluvia y todo lo demás

the dog ate the sausage, mustard and all — el perro se comió la salchicha, mostaza incluida
for all I care
you can go right now for all I care — por mí como si te vas ahora mismo
for all I know
for all I know he could be dead — puede que hasta esté muerto, no lo sé

for all I know, he could be right — igual hasta tiene razón, no lo sé
if (...) at all
I'll go tomorrow if I go at all — si es que voy, iré mañana

it rarely rains here, if at all — aquí rara vez llueve, si es que llueve

I'd like to see him today, if (it's) at all possible — me gustaría verlo hoy, si es del todo posible

they won't attempt it, if they have any sense at all — si tienen el más mínimo sentido común, no lo intentarán
in all
50 men in all — 50 hombres en total
it all
he ate it all — se lo comió todo

it all happened so quickly — sucedió todo tan rápido

she seemed to have it all: a good job, a happy marriage — parecía tenerlo todo: un buen trabajo, un matrimonio feliz
it's all or nothing es todo o nada most of all sobre todo, más que nada no... at all
I have no regrets at all — no me arrepiento en absoluto

it makes no difference at all — da exactamente igual
not... at all
I don't feel at all well — no me siento nada bien

she wasn't at all apologetic — no se disculpó para nada

I'm not at all tired — no estoy cansado en lo más mínimo or en absoluto

it was not at all nice — no fue nada agradable

you mean he didn't cry at all? — ¿quieres decir que no lloró nada?

did you mention me at all? — ¿mencionaste mi nombre por casualidad?
not at all! (answer to thanks) ¡de nada!, ¡no hay de qué!
"are you disappointed?" - "not at all!" — -¿estás defraudado? -en absoluto

3. ADVERB

1) (=entirely) todo
Make todo agree with the person or thing described:
she went all red — se puso toda colorada

you're all wet — estás todo mojado

it's all dirty — está todo sucio

he was all covered in blood — estaba completamente cubierto de sangre

• the children were all alone — los niños estaban completamente solos

• there were insects all around us — había insectos por todas partes

• I did it all by myself — lo hice completamente solo

• she was dressed all in black — iba vestida completamente de negro

• we shook hands all round — nos estrechamos todos las manos

2) (in set structures)
all along
all along the street — a lo largo de toda la calle, por toda la calle

this is what I feared all along — esto es lo que estaba temiendo desde el primer momento or el principio
all but (=nearly) casi
he all but died — casi se muere, por poco se muere

he's all but forgotten now — ya casi no se le recuerda
all for sth
to be all for sth — estar completamente a favor de algo

I'm all for it — estoy completamente a favor

I'm all for giving children their independence — estoy completamente a favor de or apoyo completamente la idea de dar independencia a los niños
all in (=all inclusive) (Brit) todo incluido; (=exhausted) * hecho polvo *
the trip cost £200 all in — el viaje costó 200 libras, todo incluido

after a day's skiing I was all in — después de un día esquiando, estaba hecho polvo * or rendido

you look all in — se te ve rendido, ¡vaya cara de estar hecho polvo! *
all out
to go all out — (=spare no expense) tirar la casa por la ventana; (Sport) emplearse a fondo

to go all out for the prize — volcarse por conseguir el premio

we must go all out to ensure it — hemos de desplegar todos nuestros medios para asegurarlo
all over
all over the world you'll find... — en or por todo el mundo encontrarás...

he's travelled all over the world — ha viajado por todo el mundo

you've got mud all over your shoes — tienes los zapatos cubiertos de barro

I spilled coffee all over my shirt — se me cayó el café encima y me manché toda la camisa

they were all over him * — le recibieron con el mayor entusiasmo

I ache all over — me duele (por) todo el cuerpo

I looked all over for you — te busqué por or en todas partes

it happens all over — ocurre en todas partes

that's him all over * — eso es muy típico de él
all the more...
considering his age, it's all the more remarkable that he succeeded — teniendo en cuenta su edad, es aún más extraordinario que lo haya logrado

she valued her freedom, all the more so because she had fought so hard for it — valoraba mucho su libertad, tanto más cuanto que había luchado tanto por conseguirla
all too...
it's all too true — lamentablemente es cierto

all too soon, the holiday was over — cuando quisimos darnos cuenta las vacaciones habían terminado

the evening passed all too quickly — la tarde pasó demasiado rápido
all up with
it's all up with him — está acabado
all very...
• that's all very well but... — todo eso está muy bien, pero...
not all there
he isn't all there * — no tiene todos los tornillos bien *, le falta algún tornillo *
not all that...
it isn't all that far — no está tan lejos

it shouldn't be all that difficult — no debería resultar tan difícil
all-out, better I, 2.
4.

NOUN (=utmost)

• he had given her his all — (=affection) se había entregado completamente a ella; (=possessions) le había dado todo lo que tenía

I really didn't give it my all — no di todo lo que podía dar de mí

I decided to give it my all — decidí echarle el resto

• he puts his all into every game — se da completamente en cada partido, siempre da todo lo que puede de sí en cada partido

5.

COMPOUNDS

the all clear N — (=signal) el cese de la alarma, el fin de la alarma; (fig) el visto bueno, luz verde

all clear! — ¡fin de la alerta!

to be given the all clear — (to do sth) recibir el visto bueno, recibir luz verde; (by doctor) recibir el alta médica or definitiva

All Fools' Day N — ≈ día m de los (Santos) Inocentes

All Hallows' (Day) N — día m de Todos los Santos

All Saints' Day N — día m de Todos los Santos

All Souls' Day N — día m de (los) Difuntos (Sp), día m de (los) Muertos (LAm)

* * *

I [ɔːl]
adjective

1) (before n) todo, -da; (pl) todos, -das

all those present — todos los presentes

all good teachers know it — todo buen profesor lo sabe

all four of us went — fuimos los cuatro

all kinds o sorts of people — todo tipo de gente

all morning — toda la mañana, la mañana entera

what's all this we hear about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?

of all the stupid things to do! — qué estupidez!

I might as well not bother for all the notice he takes — para el caso que me hace, más vale que ni me moleste

it isn't as bad as all that — no es para tanto

he's not all that rich — tan rico no es

we were dabbling in drink, drugs and all that — flirteábamos con la bebida, las drogas y todo eso or y todo lo demás; see also all III 3) d)

2)

a) ( the greatest possible)

in all innocence — con toda inocencia

with all possible care — con el mayor cuidado posible

b) ( any)

beyond all doubt — fuera de toda duda

they denied all knowledge of it — negaron tener conocimiento alguno de ello

II

pronoun

1) ( everything) (+ sing vb) todo

all I can say is... — todo lo que puedo decir es..., lo único que puedo decir es...

will that be all, madam? — ¿algo más señora?, ¿eso es todo, señora?

they did all they could — hicieron todo lo que pudieron

it was all I could do to stop him from hitting her — apenas pude impedir que le pegara

all in good time — todo a su debido tiempo, cada cosa a su tiempo

when all is said and done — a fin de cuentas

for all I care — por lo que a mí me importa

for all I know — que yo sepa

2)

a) ( everyone) (+ pl vb) todos, -das

all together now — ahora todos juntos

b) (with superl)

she is the cleverest of all — es la más inteligente de todos/todas

I don't intend to tell anyone, least of all her! — no pienso decírselo a nadie y a ella menos todavía

3)

all of: now that all of the children go to school ahora que todos los niños van al colegio; all of the cheese todo el queso; it took all of 20 years to complete it — se tardó 20 años enteros en acabarlo

4) (after n, pron) todo, -da; (pl) todos, -das

she helped us all — nos ayudó a todos

it was all gone — no quedaba nada

the unfairness of it all — la injusticia del caso or del asunto

now I've seen it all! — vivir para ver!

that says it all — eso ya te lo dice todo

5) (in phrases)

a)

all in all — en general

b)

all told — en total

c)

and all — y todo

he ate it, skin and all — se lo comió con la cáscara y todo

d)

at all: they don't like him at all no les gusta nada; I'm not at all worried o worried at all no estoy preocupada en absoluto, no estoy para nada preocupada; thank you - not at all gracias - de nada or no hay de qué; she didn't feel at all well no se sentía nada bien; it's not bad at all, it's not at all bad no está nada mal; they'll come late, if they come at all vendrán tarde, si es que vienen; if (it's) at all possible — si fuera posible

e)

in all — en total

III

adverb

1) ( completely)

there were flags all along the road — había banderas todo a lo largo del camino

all through the ceremony — durante toda la ceremonia

you've gone all red — te has puesto todo colorado/toda colorada

she was all alone — estaba completamente sola

I got all wet — me mojé todo/toda

I'm all ears — soy todo/toda oídos

he won all the same — igual ganó

it's all the same to me — a mí me da igual or lo mismo

2) (each, apiece) ( Sport)

the score was one all — iban (empatados) uno a uno

30 all — 30 iguales

3) (in phrases)

a)

all along — desde el primer momento

b)

all but — casi

the game had all but finished — prácticamente or ya casi había terminado el partido

c)

all for: to be all for something: I'm all for sex education — estoy totalmente a favor de la educación sexual

d)

all that — ( particularly) (usu neg)

I don't know her all that well — no la conozco tan bien

I don't care all that much — no me importa demasiado

e)

all the — (+ comp)

it is all the more remarkable if you consider... — resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta...

all the more reason to fire them! — más razón para echarlos!

all the more so because... — tanto más cuanto que...; see also all out

IV

noun

to give one's all — ( make supreme effort) dar* todo de sí; ( sacrifice everything) darlo* todo, dar* todo lo que se tiene

English-spanish dictionary > all

Страницы

См. также в других словарях:

fools|cap — «FOOLZ KAP», noun. 1. writing or printing paper in sheets from 12 to 13½ inches wide and 15 to 17 inches long, originally watermarked with a fool s cap. 2. = fool s cap. (Cf. ↑fool s cap) fool s cap, 1. a cap or hood, usually with bells on it,… … Useful english dictionary
April Fools' day — noun the first day of April which is celebrated by playing practical jokes • Syn: ↑April Fools , ↑All Fools day • Hypernyms: ↑day • Part Holonyms: ↑April, ↑Apr * * * noun … Useful english dictionary
All Fools' day — noun the first day of April which is celebrated by playing practical jokes • Syn: ↑April Fools , ↑April Fools day • Hypernyms: ↑day • Part Holonyms: ↑April, ↑Apr … Useful english dictionary
April Fools' — noun the first day of April which is celebrated by playing practical jokes • Syn: ↑April Fools day, ↑All Fools day • Hypernyms: ↑day • Part Holonyms: ↑April, ↑Apr … Useful english dictionary
All Fools' Day — noun Date: 1712 April Fools Day … New Collegiate Dictionary
April Fools' Day — noun The first day in April, when tricks and practical jokes are traditionally played Syn: All Fools’ Day, hunting the gowke, hunt the gowk See Also: April fool, Childermas … Wiktionary
All Fools' Day — noun April 1, a day when practical jokes are traditionally played Syn: April Fools Day … Wiktionary
Feast of Fools — noun A festival, based on the Roman Saturnalia, celebrated near Christmas … Wiktionary
All Fools' Day — noun another term for April Fool s Day … English new terms dictionary
April Fools' Day — noun 1 April; the day observed by playing jokes on unsuspecting people …
April Fools' Day — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms April Fools Day : singular April Fools Day plural April Fools Days 1st April, a day when people try to trick each other, especially by making other people believe something that is not true … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fools (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

fools (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: